This is INCORRECT.
Since 'not' is a negative, you cannot use 'nobody' in this sentence:
* "I'm not speaking to anybody."
This is CORRECT.